بعد از همکاری فوق‌العاده در پروژه عملی ترجمه کتاب “مقدمه‌ای بر قهوه” اینبار به فکر پروژه‌ای بزرگتر برای همکاری‌ای بزرگتر با شما دوستانیم. در همین راستا اینبار بر خلاف پروژه‌ی قبلی که فقط این امکان برای دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط داشتند فراهم بود تا شرکت کنند اینبار همه‌ی دوستان قادر به شرکت در این همکاری خواهند بود.
این کار تحقیقاتی به این صورت می‌باشد، تا این لحظه ۱۷ قسمت از پادکست میلارد پخش شده است که تماما در مورد موارد و مسایل مختلف مرتبط با قهوه می‌باشد، برآنیم تا کتابچه‌ای مختصر از این ۱۷ قسمت با کمک شما تالیف کنیم، راندمان کار به این صورت می‌باشد. در قالب فایل وورد ۱۳۰ صفحه نوشتار بدون تصویر و یا ۱۵۰ صفحه با تصویر نت برداری شده از توضیحات پادکست بنویسید، بعد از ارزیابی تمام متون توسط تیم میلارد متن برتر با اسم ایشان به عنوان گردآودنده چاپ خواهد شد و همینطور اسامی تمامی دوستانی که نمونه کار فرستاده اند داخل کتاب به عنوان همکار در این پروژه ذکر خواهد شد.
نکاتی که در انتخاب متن برتر تاثیر دارد:
توضیحات و تفاسیر باید با دقت و کامل و با ترتیبی که بیان شده‌اند انتخاب شود و مطلبی اضافه یا حذف نشود
.کلمات کلیدی باید به درستی انتخاب شود و از لحاظ دستور زبان جمله بندی ها کتابی و صحیح باشد.
.محتوای پادکست به هیچ عنوان نباید تغییر کنند و باید منظور را کامل انتقال دهد
.در هر صفحه حداقل باید از ۴۰۰ کلمه استفاده شود
.به ۲ صورت میتوانید به انتخاب خودتان یا به ترتیب قسمتها مطالب را بنویسید و یا مطالب را دسته بندی کنید با ترتیب مورد نظر خودتان و آخر هر بخش آدرس و قسمت پادکست را بنویسید
.ترتیب چیدمان عکس‌های مرتبط با متن بسیار به قابل فهم‌تر شدن متن کمک میکنه و در بهتر شدن متن شما تاثیر به‌سزایی خواهد داشت
برای دستیابی به قسمت‌های مختلف پادکست میلارد از سایت www.maillardreaction.org و همینطور اپلیکیشن های زیر میتوانید استفاده کنید.
